diff --git a/static/data/upcoming-trips.json b/static/data/upcoming-trips.json
index 3bf0049..c7dc4ca 100644
--- a/static/data/upcoming-trips.json
+++ b/static/data/upcoming-trips.json
@@ -4,7 +4,7 @@
       "id": "november-2025",
       "title": "Полёты в ноябре 2025 года",
       "period": "Ноябрь 2025",
-      "description": "Полёты выходного дня во Владимирской / Московской / Тверской области.",
+      "description": "Полёты выходного дня во Владимирской области.",
       "image": "https://s3.regru.cloud/sleeptrip-dev/images/Bursol_20240923_1.jpg",
       "meta": [
         "Выезд: рано утром (5-6 утра)"
@@ -16,7 +16,7 @@
       "id": "december-2025",
       "title": "Полёты в декабре 2025 года",
       "period": "Декабрь 2025",
-      "description": "Зимние полёты выходного дня во Владимирской / Тверской области. <strong>13 декабря</strong>.",
+      "description": "Зимние полёты выходного дня во Владимирской области. <strong>13 декабря</strong>.",
       "image": "https://s3.regru.cloud/sleeptrip-dev/images/Rassvet_20231202_9.webp",
       "meta": [
         "Подача заявки минимум за 5 дней"