diff --git a/content/post/Serpuhov_20210428.md b/content/post/Serpuhov_20210428.md
index ea64da1..796e794 100644
--- a/content/post/Serpuhov_20210428.md
+++ b/content/post/Serpuhov_20210428.md
@@ -1,20 +1,20 @@
 +++
-title = 'Озеро-сердце'
-slug = 'Serdce'
+title = 'Серпухов летом'
+slug = 'Serpuhov leto'
 image = 'images/Serdce-20210410-1.jpg'
-date = "2021-04-10T00:00:00"
-description = 'озеро красивой формы'
-disqus_identifier = '4'
+date = "2021-04-28T00:00:00"
+description = 'летняя вылазка в Серпухов'
+disqus_identifier = '5'
 +++
-Ранней весной в лесу непередаваемая атмосфера. Озеро необычной формы спрятано вдали от глаз, найти можно либо дроном, либо по наводке опытных путешественников.
+Вообще-то это была семейная вылазка в рамках отпуска. А поснимать на рассвете я уехал, пока семья спала.
 
 ![Serpuhov](/images/Serdce-20210410-2.jpg)
 ![Serpuhov](/images/Serdce-20210410-3.jpg)
 
-{{< youtube id="F6bwG_sxeJY" >}}
+{{< youtube id="02lfQkZ7XLs" >}}
 
 {{< rawhtml >}}
-<script type="text/javascript" charset="utf-8" async src="https://api-maps.yandex.ru/services/constructor/1.0/js/?um=constructor%3Aa3445a07a5e69b7653e813f90cf7cf5269e81df11b501c62a9a666676f8d4aa6&amp;width=417&amp;height=403&amp;lang=ru_RU&amp;scroll=true"></script>
+<script type="text/javascript" charset="utf-8" async src="https://api-maps.yandex.ru/services/constructor/1.0/js/?um=constructor%3Ace1b7a2afdbaa7e4a6cf2a56d3c2236fb8305c5bb48bd731e02dc0811b9268ea&amp;width=417&amp;height=403&amp;lang=ru_RU&amp;scroll=true"></script>
 {{< /rawhtml >}}
 
 {{< rawhtml >}}