diff --git a/content/map.md b/content/map.md
index 2a6ba43..63d127c 100644
--- a/content/map.md
+++ b/content/map.md
@@ -1,9 +1,12 @@
 +++
-title = 'Карта поездок'
+# title = 'Карта поездок'
 slug = 'map'
 disableComments = true
 +++
-
+{{< rawhtml >}}
+<h3 align="center">Карта поездоки</h3>
+{{< /rawhtml >}}
+  
 {{< rawhtml >}}
 <script type="text/javascript" charset="utf-8" async src="https://api-maps.yandex.ru/services/constructor/1.0/js/?um=constructor%3A77187bdb95bee620ff3ba0b321fcb359dc2750eb2dd0c916a37468fdf08ef30a&amp;width=100%25&amp;height=400&amp;lang=ru_RU&amp;scroll=true"></script>
 {{< /rawhtml >}}